Posted  by  admin

Mailpoet Wordpress

Automattic has acquired MailPoet, a popular email marketing solution for WordPress, to give WooCommerce store owners more integrated email management capabilities in the admin. The plugin is used by more than 300,000 websites for everything from building a mailing list to managing transaction and abandoned cart emails. MailPoet is a free plugin for adding an email mailing newsletter service to your WordPress blog or website. Find out how it works with our MailPoet review. Starting an email newsletter or mailing list is one of the essential tasks everyone should undertake after their website goes live. MailPoet is one of the easiest email newsletter plugins for WordPress. So it's no wonder more than 400,000 WordPress site owners use MailPoet to send welcome emails, notifications about new posts, and email newsletters to their site's visitors. MailPoet is a breeze to set up. You can get started for free in less than 20 minutes!


Automatic mail bounce handling for MailPoet 3, for installations using your own SMTP server. Install the plugin and find Bounce Handling menu under the MailPoet menu to setup.

What’s new?

Mailpoet WordpressMailpoetMailpoet vs mailchimp
  • New Action & rules (Change status to Bounce) added in the bounce scenario
  • Proper e-mail fields validation
  • Bounced email logs.


Mailpoet Wordpress List

  • Delete bounce emails
  • Automatic un-subscribing of users from the MailPoet newsletter list, based on bounced emails
  • Connect with IMAP, POP3 and NNTP
  • Check bounced emails with selected scheduling settings

How to translate?

We use the official WordPress Polyglots translation team and online translation system – which is not very common among plugin authors, and therefore we would like to explain why this is both easier and better for all than the common .pot/.po/.mo files.

Online web translation

To make it short, you simply use the online system at to translate both “Development” and “Development Readme” into your language. And when a translation editor have approved the translations, a language pack will automatically be generated for all websites using our plugin and the language you translated. No need to work with any files at all, WordPress will automatically load the translation, when it is approved by an editor.

.pot/.po/.mo files

If you need to have your own texts and translations, you can off course still use Poedit or a plugin like Loco Translate with your own .po files. You can export and download a translation to a .po file from -> Choose language -> Choose Development -> Export (at the bottom)
If you add new translations, please consider using the import button at the same place, to import your .po file translations into the online system so everyone may benefit from your translations 🙂

Online web translation: Editors and approval

Everyone can edit and add translations for our plugin using the online system at – this only require that you are logged in with your user name. But only editors may approve translations. So after adding translations for a new language, you should apply to become the Project Translation Editor (PTE) for your language for our plugin, then you may approve your own translations.

Only members of the WordPress Polyglots team can approve new PTEs, which they usually do pretty fast when you have added a full language of translations. To approve a new PTE, the polyglots team member must be a General Translation Editor (GTE) for the language, meaning one that have access to all plugins for the specific language, since the one approving you off course needs to be fluent in your language to be able to read your first translations and check that they are of good quality.

To become PTE, you simply request it at the Polyglots forum.
We suggest you use the example below – exchange xx_XX with your locale (ex. da_DK for danish in Denmark) and XXXXX with your username (ex. mine is kasperta). If your language have several different locales, add an extra line with that locale.
So copy and paste the text below to a new post at – and edit locale + user name, and soon you may approve your own translations 🙂
—beginning of forum post—
Hello Polyglots, I have added translations for Bounce Handler Mailpoet 3 and would like to become the Project Translation Editor (PTE) for my language.
Please add my user as Project Translation Editor (PTE) for the respective locales:
o #xx_XX – @XXXXX
If you have any questions, just comment here. Thank you!


—end of forum post—

Translations and editors

See the current translation contributors and editors for our plugin for the different languages at:

See the generated language packs at:

If the online system have not generated a language pack for your language, it is because:
1. Your texts are not approved, check if they are still in the “waiting” column. If they are, then check if there is an editor ( for your language, if not, then request to become an editor.
2. There are not enough texts translated, you need about 90% translated before a translation pack is generated.
3. You have only translated the plugin strings and not the readme. You need above 90% for “Development” and “Development Readme” together, check the percentage of both columns for your language at


There are 3 ways to install this plugin:

Wordpress Mailpoet Newsletters

1. The super easy way

  1. In your WordPress dashboard, navigate to Plugins > Add New
  2. Search for Bounce Handler MailPoet
  3. Click on “install now” under “Bounce Handler MailPoet”
  4. Activate the plugin
  5. A new Bounce Handling sub-menu will appear under the MailPoet menu in your WordPress dashboard

2. The easy way

  1. Download the plugin (.zip file) by using the blue “download” button underneath the plugin banner at the top
  2. In your WordPress dashboard, navigate to Plugins > Add New
  3. Click on “Upload Plugin”
  4. Upload the .zip file
  5. Activate the plugin
  6. A new Bounce Handling sub-menu will appear under the MailPoet menu in your WordPress dashboard

Mailpoet Wordpress Plugin

3. The old-fashioned and reliable way (FTP)

Mailpoet Wordpress

  1. Download the plugin (.zip file) by using the blue “download” button underneath the plugin banner at the top
  2. Extract the archive and then upload, via FTP, the bounce-handler-mailpoet folder to the <WP install folder>/wp-content/plugins/ folder on your host
  3. Activate the plugin
  4. A new Bounce Handling sub-menu will appear under the MailPoet menu in your WordPress dashboard

Mailpoet Wordpress Plugin


This plugin effectively manages bounces when using Mail Poet. The team is also very responsive and helpful!